Extra vol 8

Bien aqui les dejo el extra del vol 8. Viene a ser un resumen de los ultimos capitulos del vol 8 (o también llamado vol 7 capitulos 9-10-11, ya que el vol 8 es una extensión del vol 7)  donde aparece lo mismo pero desde el punto de vista de Souichi y lo que va pensando.
Espero que os guste ^^
Esta vez está menos cutre ya que la limpieza me la hizo una amiga que si maneja el photoshop.
El capitulo está traducido integramente de mi tomo 8 en francés, aclaro esto porque no quiero que otros fansub extranjeros se enfaden conmigo.
Las paginas a limpiar las he sacado de esta pagina: http://adultmanga.ru/the_tyrant_who_fall_in_love/vol7/14?mature=

Como podeis ver es una pagina rusa que aunque no ayude a la hora de traducir los textos si es de ayuda para poder colgar el capitulo.

Para fansub: No me  importa que compartáis el capitulo en vuestros foros, al fin y al cabo lo he traducido para que la gente lo lea. Pero por favor no lo robéis, poned quien lo ha traducido y del sitio donde lo habéis sacado ya que a mi amiga y a mi nos ha costado nuestro trabajo.

Muchas gracias: Heather

Aqui os dejo el enlace para que lo descarguéis.

http://www.4shared.com/rar/BZTzxPSN/extra_vol_8.html

Salida vol 9 Ksb 7/12/12 en Japon y finales de 2013 en europa ^^

Como ya sabreis mañana (7 de diciembre de 2012) sale en japón el primer capitulo de Koisuru Boukun del volumen 9 en una de las revistas donde suelen publicar los mangakas japoneses sus capítulos antes de publicar el volumen al completo en una librería.
Esta informacion está sacada del twitter de Takanaga

Traducion segun el traductor xD: buenas tardes. Si usted está interesado, también hay un aviso de la feria se puede aplicar en más de GUSH banco punto ♪ Trate de comprobar si tienen conocimiento de las nuevas series tirano porque Gush publicado hoy, los anuncios de la próxima edición de Yo! Si usted tiene puntos extra cuando es bueno porque therePOP tirano en productos de aplicación ♪

Ademas contamos con esta portada que ha salido recientemente como portada de enero en la revista Gush 

fuente:  http://anaguranz.blog95.fc2.com/

Pero yo decidi ir más allá y averiguar cuando iba a salir en Francia (ya que es el idioma que mejor manejo) Ademas cuando lo pregunte no estaba segura de si iba a salir el vol 9 o solo eran rumores por lo que pregunte a la editorial francesa 3 cosas:

-La primera si el volumen 9 era seguro

-La segunda si el volumen 9 iba a continuar al 8 o no (despues de que morinaga se fuese a trabajar a la farmaceutica)

-La tercera era que iba a pasar con el spin off del hermano de morinaga (queria saber si iba a entrar en el tomo 9 o no)

Y esto fue lo que me respondieron:

 Tradución: 

"¡Hola! Gracias por todos los elogios, nos hacen muy feliz! En cuanto al volumen 9 de the tyrant está prevista para principios de 2013 de acuerdo con la editorial japonesa, por lo que debe de publicarse en el segundo o tercer trimestre de 2013. También de acuerdo con el editor, el volumen sería a la vez un epílogo y una colección de relatos no publicados en nuestra pareja favorita! Por último, actualmente la autora no parece tener planes de hacer un spin-off con el hermano de Morinaga. Bueno, espero haber respondido a todas tus preguntas!"

Aquí les dejo la imagen donde sale mi pregunta con su respectiva respuesta en frances :

Asi que si nos fallan los fansub (que dios quiera que no fallen) podremos tener Koisuru Boukun en amazon en las editoriales francesas ( y si lo hace la frances lo haran la inglesa, americana y alemana) a finales de 2013 o principios de 2014 a mas tardar.

Heather

Traducción extra dvd koisuru boukun

Bueno, tal y como prometí aquí les dejo una de mis traducciones.
Es de un extra del dvd de los ovas.
La autora hizo dos varios extras que venían juto al dvd de las ovas.
El primero era uno en el que Souichi tenia mucho calor e iba por el laboratorio sin bata (ese se encuentra fácilmente por fansub que traduzcan koisuru boukun)
Y el otro es el que he subido yo ahora que solo lo encontré en esta pagina y en inglés: http://www.manga-access.com/manga/K/Koisuru_Boukun/chapter/41.3
Por cierto si quereis ver el otro extra en ingles en la parte de Chapter es el cap 41.2

-He de admitir que tuve un momento de arrebato y por eso lo traduje. Pero lamentablemente mi uso del photoshop es muy limitado así que lo hice todo con el paint v.v por lo que esta un poco cutre xD

Heather

Link de descarga:http://www.4shared.com/rar/EFF5MTuR/extra_dvd_ksb.html

*<<Para fansub y otros: No me  importa que compartáis el capitulo en vuestros foros, al fin y al cabo lo he traducido para que la gente lo lea. Pero por favor no lo robéis, poned quien lo ha traducido y del sitio donde lo habéis sacado ya que a mi amiga y a mi nos ha costado nuestro trabajo>>

Inicio

Me he hecho este blog dado a que he ido traduciendo por mi cuenta algunos capitulos extra de Koisuru Boukun que no he encontrado en español por ninguna parte.
Como soy administradora de una pagina de facebook de Koisuru boukun (http://www.facebook.com/pages/Koi-suru-boukun/184143268379168) decidí traducir un par de extras para que la gente que seguía la pagina,y no manejase el francés o el ingles, pudiese leerlos igualmente.
Espero que os gusten mis tradiciones.

*Una pequeña aclaración, soy Española, por lo que puede que algunas frases o palabras no tengan sentido en algunos paises de habla española. Si es así preguntádmelo para que lo explique ^^
Besos
Heather Tesla